Engineering budding yeast for the production of coumarins from lignin