Fast and High-Fidelity State Preparation and Measurement in Triple-Quantum-Dot Spin Qubits