Proposal to measure particle production in the Meson Area using Main Injector primary and secondary beams