Colloidal gelation, percolation and structural arrest