Drug resistant pancreatic cancer cells exhibit altered biophysical interactions with stromal fibroblasts in imaging studies of 3D co-culture models