A comparison of proxy performance in coral biodiversity monitoring