Addition of Short Polymer Chains Mechanically Reinforces Glassy Poly(2-vinylpyridine)–Silica Nanoparticle Nanocomposites