Stresses in non-equilibrium fluids: Exact formulation and coarse-grained theory.