Physical modeling of deformation patterns in monoclines above oblique-slip faults