La traduction comme témoin de l'évolution linguistique