AIR algebraic multigrid for a space-time hybridizable discontinuous Galerkin discretization of advection(-diffusion)