The Maunder minimum and the Little Ice Age: an update from recent reconstructions and climate simulations