Bulk superconductivity in La2O2M4S6-type layered oxychalcogenide La2O2Bi3Ag0.6Sn0.4S5.7Se0.3