Computing Tails of Compound Distributions Using Direct Numerical Integration