Minority reports: travel, language and the politics of microspection§