Learning lessons from directed evolution of stereoselective enzymes