On Zariski tangent spaces of Schubert varieties, and a proof of a conjecture of Deodhar