Phonon-Assisted Two-Photon Interference from Remote Quantum Emitters