Structural and dielectric investigations of a binary system of a bi-swallow-tailed and a terminally-polar compound