Accounts of health risk assessment survey administration in the Catch a Break Program: the social construction of osteoporosis risk identification and need for intervention