Investigations on vertical coupling of atmospheric regions using combined multiwavelength optical dayglow, magnetic, and radio measurements