Cofactor selectivity in methylmalonyl-CoA mutase, a model cobamide-dependent enzyme