Nonsymmorphic symmetry-protected band crossings in a square-net metal PtPb4