Assessment of RANS and LES turbulence models for natural convection in a differentially heated square cavity