Interplay between kaon condensation and hyperons in highly dense matter