On testing the independence of associations.