Tim-3 adapter protein Bat3 acts as an endogenous regulator of tolerogenic dendritic cell function