Exploring In Vitro Biological Cellular Responses of Pegylated β-Cyclodextrins