Så tar man livet av ett språk