Perturbative treatment of quasi-resonant proton neutralization at alkali-halide surfaces