The detection of single quanta of circulation in liquid helium II