Metamorphic enzyme assembly in polyketide diversification