Hybrid plasmon-magnon polaritons in graphene-antiferromagnet heterostructures