New estimates for the recursive low-rank truncation of block-structured matrices