Non-Linear Excitation and Decay of Low-Energy Nuclear Isomers Produced under Femtosecond Laser–Plasma Interaction