Contrasting dynamic characteristics of shear turbulence and Langmuir circulation in the surface mixed layer