Hearing voices, creating spaces: the craft of the ‘artisan teacher’ in a mass higher education system