A submillimetre survey for protostellar accretion discs using the JCMT–CSO interferometer