A case of left-sided absence and right-sided fenestration of the external jugular vein and a review of the literature