Large-scale structures in stratified turbulent Couette flow and optimal disturbances