Study on Passive Ventilation and Cooling Strategies for Cold Lanes and Courtyard Houses—A Case Study of Rural Traditional Village in Shaanxi, China