Norms under Challenge: Unpacking the Dynamics of Norm Robustness