Anapole correlations in Sr2IrO4 defy the jeff=1/2 model