Diagnostics of Quasar Broad Absorption Line Geometry: X-Ray Observations and Two-dimensional Optical Spectroscopy