Compact soft x-ray reflectometer based on a line-emitting laser-plasma source