Subspace filters and polar bases for spaces of symmetric multilinear functions