Stressor controllability modulates the stress response in fish