Sexual and reproductive health and rights knowledge, perceptions, and experiences of adolescent learners from three South African townships: qualitative findings from the Girls Achieve Power (GAP Year) Trial