Improvement, scaling-up, and downstream analysis of exosome production