16-20 MJup Radial Velocity Companion Orbiting the Brown Dwarf Candidate Cha Hα 8